Ich hábe éíne Jáúse dabéí. — У меня с собой есть кое-что перекусить.
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
Jause — Jause, in Österreich soviel wie Vesper; Borjause, s. Halbmittag … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jause — Jause, in Österreich der Nachmittagskaffee, Vesperbrot … Kleines Konversations-Lexikon
Jause — Sf per. Wortschatz österr. (15. Jh.), mhd. jūs m. Entlehnung Entlehnt aus sloven. júžina Mittagessen (zu sloven. júg Süden, Mittag , vgl. Jugoslawien eigentlich Südslawien ). ✎ Wick (1939), 79f.; Steinhauser (1978), 120 122; Wünschmann (1966), 61 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Jause — Jause: Der österr. Ausdruck für »Zwischenmahlzeit, Vesper« geht auf mhd. jūs zurück, das aus slowen. južina »Mittagessen, Vesper« entlehnt ist. Das slowen. Wort gehört mit Entsprechungen in den anderen slaw. Sprachen zu der Wortgruppe von russ … Das Herkunftswörterbuch
Jause — Eine nachmittägliche Jause in Tirol Sülze Eine Zwischenmahlzeit ist eine kleine Mahlzeit zwischen den Hauptmahlzeiten Frühstück … Deutsch Wikipedia
Jause — Imbiss, Nachmittagskaffee, Snack, Zwischenmahlzeit; (bes. südd.): Vesper; (schweiz. mundartl.): Zvieri. * * * Jause,die:⇨Nachmittagskaffee Jause→Imbiss … Das Wörterbuch der Synonyme
Jause — leichte Mahlzeit; Gabelfrühstück; Stärkung (umgangssprachlich); Unternessen; Snack; Brotzeit; Marende; Imbs; Bissen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Jause — Jau·se die; , n; (A) ≈ Imbiss, Snack || K : Jausenbrot, Jausenzeit || K: Kaffeejause || hierzu jau·sen (hat) Vi … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Jause — Jau|se 〈f.; Gen.: , Pl.: n; österr.〉 Zwischenmahlzeit, Vesper [Etym.: <mhd. jus <slowen. juzina »Mittagessen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Jause — Jau|se die; , n <aus slowen. júžina »Mittagessen, Vesper«> (österr.) Zwischenmahlzeit, Vesper … Das große Fremdwörterbuch
Jause — Jau|se, die; , n <slowenisch> (österreichisch für Zwischenmahlzeit) … Die deutsche Rechtschreibung
